C'est un juge d'instruction du parquet de Hal-Vilvorde qui les a envoyés en prison. L'un est désormais incarcéré à Saint-Gilles, l'autre à Forest. Les deux policiers, Nicolas P. et Chiel C. comptent plusieurs victimes. Parmi elles, un automobiliste ...